《異邦人》&《鼻 無可避》

異邦人（階段展演）
Caro Chan（香港）

當你在地平線尋覓自己時，哪張容顏將悄然回眸？

空蕩的舞台上，女孩手執鏡子與零碎的記憶——陳琬瑜原創30分鐘獨角戲，細膩撥開混血根源的層層面紗。

她以俏皮的致敬與模仿、悠揚的皮欽民謠，及真摯又帶點笨掘的伊博舞步，從父母1980年代尼日利亞的婚禮，到母親初訪輝煌香港的旅程—重現那場出人意料的愛情，拼湊未完的篇章，邁向更完整的映像。

憶述的聲浪如漣漪向外擴散，撩動她那「異邦人」的形象—叩問那異同，又由誰界定？她小心翼翼地揭起面紗，在無懼的剖白與對照間，編織出穿越皮囊邊界的容身之道。

文本及演出：陳琬瑜
導演: 馬嘉晉
藝術總監：默麗雅

廣東話及英語演出，及少量尼日利亞皮欽語（Pidgin English) 和伊博語（Igbo）
節目長約70分鐘
適合12歲或以上人士
票價：$170

鼻 無可避（階段展演）
李翊琳 Amanda Lee （香港/荷蘭）

英文版於2025年阿姆斯特丹ExploreZ藝術節首演後，粵語版即將登陸香港。

為何女性的「好鼻」被認為能旺夫，卻不能旺自己？

作品結合意大利 Commedia dell’Arte 的面具與原型、聲音景觀、形體劇場及幽默元素，以「鼻」為切入點，探索我們如何理解身體，以及背後的文化與社會力量。觀眾將由廟街的相面攤出發，再深入鼻孔之中，展開一場奇異旅程。

透過自身作為亞洲女性在歐洲的經驗，正視刻板印象、歐洲中心的審美標準、消費主義與物化現象，並在笑聲與思考之間，帶領觀眾開拓新的視野。

概念、文本、演出: 李翊琳

導演 (首演英語版): Alessandra Tom

音樂設計: Bexley Mellish

舞台美學: Katarina Cigančov

戲劇構作 (廣東語版本): 胡筱雯

製作: ZID Theater